1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:05,979 --> 00:00:09,835 ♪ He sido un tonto toda mi vida ♪ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 4 00:00:09,835 --> 00:00:14,002 ♪ Siempre divertido, las chicas te dejarán boquiabierto ♪ 5 00:00:37,442 --> 00:00:42,150 ♪ Bueno, toda la pandilla. te llevará de viaje ♪ 6 00:00:42,150 --> 00:00:47,023 ♪ Verás a las chicas. de la franja del trueno ♪ 7 00:00:47,023 --> 00:00:51,788 ♪ Sigue rodando y sigue moviéndote ♪ 8 00:00:51,788 --> 00:00:56,788 ♪ Si puedes ♪ 9 00:01:00,076 --> 00:01:04,243 ♪ Chicas, chicas, chicas. te dejará boquiabierto ♪ 10 00:01:18,323 --> 00:01:20,122 - Conejito, ¿adónde vas? 11 00:01:20,122 --> 00:01:21,553 - Simplemente caminando. 12 00:01:21,553 --> 00:01:22,883 - Sí, ¿adónde? 13 00:01:22,883 --> 00:01:25,622 - En ningún lugar especial, solo caminando por el camino. 14 00:01:25,622 --> 00:01:27,998 - Ah, ¿no es gracioso? ¡Ahí es donde voy! 15 00:01:27,998 --> 00:01:29,722 Súbete, te llevaré. 16 00:01:29,722 --> 00:01:30,797 - ¿En tu bicicleta? 17 00:01:30,797 --> 00:01:33,453 - Sí, ¿alguna vez has seguido cabalgando? una de estas cosas antes? 18 00:01:33,453 --> 00:01:34,286 - No. 19 00:01:34,286 --> 00:01:35,119 - Bueno, entonces, adelante, 20 00:01:35,119 --> 00:01:37,522 vas a tener una oportunidad cabalgar con el rey. 21 00:01:37,522 --> 00:01:39,494 - ¿Es esto seguro? 22 00:01:39,494 --> 00:01:41,331 - Es como un cochecito de bebé, súbete. 23 00:01:41,331 --> 00:01:42,963 Incluso te dejaré conducir. 24 00:01:42,963 --> 00:01:45,713 - No, creo que será mejor que hagas eso. 25 00:01:46,658 --> 00:01:48,237 - Súbete. 26 00:01:48,237 --> 00:01:49,070 - DE ACUERDO. 27 00:02:15,207 --> 00:02:18,113 ¿Qué vamos a hacer aquí? 28 00:02:18,113 --> 00:02:20,530 - ¿Estás bromeando o qué? 29 00:02:21,391 --> 00:02:22,724 Bueno, veamos. 30 00:02:24,617 --> 00:02:26,991 Vamos a hacer un picnic. 31 00:02:26,991 --> 00:02:28,710 Un picnic, eh. 32 00:02:28,710 --> 00:02:30,127 ¿Dónde está la comida? 33 00:02:31,392 --> 00:02:33,311 - Tú, cariño, eres el alimento. 34 00:02:44,127 --> 00:02:45,078 ¡Ay! 35 00:02:45,911 --> 00:02:47,661 - ¡Hijo de puta! 36 00:03:02,874 --> 00:03:05,484 Ahora, pequeño país Chica, estás a punto de irte 37 00:03:05,484 --> 00:03:09,659 desde el primer grado hasta el segundo grado. 38 00:03:53,597 --> 00:03:55,396 - ¿Y ahora qué diablos pasa? 39 00:03:55,396 --> 00:03:57,800 Primero, está Enseñar de nuevo allí, ¡y ahora eres tú! 40 00:03:57,800 --> 00:04:00,553 ¿Es demasiado para hacer este recorrido en una sola carrera? 41 00:04:00,553 --> 00:04:04,303 - Oye, el jugo es ¡Se ha ido, esta bestia está muerta! 42 00:04:05,404 --> 00:04:07,649 Oye, ¿hasta dónde crees? es a Hicksville? 43 00:04:07,649 --> 00:04:10,327 - Probablemente un poco más adelante. 44 00:04:10,327 --> 00:04:12,541 Probablemente tengo suficiente aquí para ordeñarlo. 45 00:04:12,541 --> 00:04:13,648 - ¿Tienes una línea? 46 00:04:13,648 --> 00:04:17,815 - Sabes que tengo una línea, es Todavía mojado desde la última vez. 47 00:04:21,980 --> 00:04:23,343 Aquí. 48 00:04:23,343 --> 00:04:25,412 - Oh, no, no, estoy tan enferma. 49 00:04:25,412 --> 00:04:29,747 No puedo, tengo mucha hambre. Vomitaría, no puedo. 50 00:04:29,747 --> 00:04:30,580 - ¡Hazlo! 51 00:05:01,632 --> 00:05:02,549 Eres tonto... 52 00:05:04,103 --> 00:05:07,353 ¡Esa tipa se está volviendo un verdadero fastidio! 53 00:05:25,299 --> 00:05:27,471 - Oye, ¿qué pasa con la tía? 54 00:05:27,471 --> 00:05:29,616 - Puedes tenerla si la quieres. 55 00:05:29,616 --> 00:05:30,749 - ¡Ejem! 56 00:05:30,749 --> 00:05:34,346 - ¡Por lo que a mí respecta, ella puede caminar! 57 00:05:50,061 --> 00:05:51,678 - ¿Qué hay de mí? 58 00:05:51,678 --> 00:05:54,229 - Ah, sí, lo olvidé. 59 00:05:59,989 --> 00:06:04,325 Ahora, ocúpate de eso. Cariño, eso es un aumento de 15 centavos. 60 00:06:04,325 --> 00:06:06,138 Búscame cuando lleguemos a California, 61 00:06:06,138 --> 00:06:08,721 y te daré tu diploma. 62 00:06:54,367 --> 00:06:55,200 ¡Ey! 63 00:06:58,389 --> 00:06:59,952 ¿Te dejan aquí o qué? 64 00:06:59,952 --> 00:07:02,580 - ¡Vete y déjame en paz! 65 00:07:02,580 --> 00:07:04,775 - Vamos, siéntate. Te llevaré conmigo. 66 00:07:04,775 --> 00:07:06,815 - Prefiero caminar. 67 00:07:06,815 --> 00:07:08,845 - ¡Dije que te sientes, no que te acuestes! 68 00:07:08,845 --> 00:07:09,968 ¡Vamos, adelante! 69 00:07:09,968 --> 00:07:13,142 - ¡Joe, mantén las manos quietas! 70 00:07:13,142 --> 00:07:15,126 - Hazme un favor, ¿quieres? 71 00:07:15,126 --> 00:07:19,146 En el camino hacia allí, no te ¡Más tonto de lo que ya eres! 72 00:07:33,727 --> 00:07:34,560 Oye, mira, 73 00:07:34,560 --> 00:07:36,692 Parece que esos rezagados lo han logrado. 74 00:07:36,692 --> 00:07:40,507 Eh, sí, dos cabezas son mejor que uno. 75 00:07:40,507 --> 00:07:43,941 Bien. 76 00:07:59,575 --> 00:08:01,210 Oye, profesor. 77 00:08:01,210 --> 00:08:03,355 ¿Dónde encontraste? ese desastre? 78 00:08:03,355 --> 00:08:05,844 - De vuelta en la herramienta, en alguna parte. 79 00:08:10,502 --> 00:08:12,627 - ¡Por favor, puedo comer un poco, tengo tanta hambre! 80 00:08:12,627 --> 00:08:14,781 ¡Por favor, han pasado dos días! 81 00:08:14,781 --> 00:08:15,614 - ¿Eh? 82 00:08:15,614 --> 00:08:18,449 - Tengo hambre como un perro, ¡Por favor déjame tener algunos! 83 00:08:18,449 --> 00:08:19,366 - Oh sí. 84 00:08:23,529 --> 00:08:25,467 ¡Oye, espera un minuto! 85 00:08:25,467 --> 00:08:26,851 Dijiste que tenías hambre como un perro. 86 00:08:26,851 --> 00:08:29,770 ¡Pues bájate y come como tal! 87 00:08:29,770 --> 00:08:32,654 Oye, sí, ¿quieres beber? 88 00:08:33,487 --> 00:08:34,820 ¡Ja, ja, come eso! 89 00:08:40,382 --> 00:08:42,882 Vamos, ¿quieres un trago? 90 00:08:44,296 --> 00:08:46,796 Jejeje, ¡eso debería saber bien! 91 00:08:50,451 --> 00:08:54,011 - Hola, Harriet, soy Sue Ann en la tienda. 92 00:08:54,011 --> 00:08:55,815 Será mejor que llames al sheriff. por aquí ahora mismo. 93 00:08:55,815 --> 00:08:57,425 Parece que va a haber problemas. 94 00:08:57,425 --> 00:09:00,241 Sí, tan rápido como puedas. 95 00:09:06,555 --> 00:09:09,012 - Oye, ¿hueles algo? 96 00:09:09,012 --> 00:09:11,560 - Eh, creo que es un Un grupo de vacas viejas o algo así. 97 00:09:11,560 --> 00:09:15,643 - No, eso no es una vaca. mucho, eso es un paleto, 98 00:09:16,569 --> 00:09:19,811 ¡Un campesino real, vivo y apestoso! 99 00:09:21,746 --> 00:09:22,579 - ¡Vamos! 100 00:09:28,988 --> 00:09:30,309 - ¡Ay dios mío! 101 00:09:38,093 --> 00:09:41,113 - Todd, vámonos de aquí. 102 00:09:41,113 --> 00:09:43,554 tengo la sensación de que hay Habrá algunas leyes. 103 00:09:43,554 --> 00:09:46,252 - Ay, tranquilo, hombre, no fue tu culpa. 104 00:09:46,252 --> 00:09:50,283 Fue un accidente, fue viejo héroe hasta el final. 105 00:09:52,567 --> 00:09:56,389 Oh espera, es demasiado tarde ¡aquí viene el hombre ahora! 106 00:10:07,849 --> 00:10:11,092 El médico está en camino, sheriff. 107 00:10:11,092 --> 00:10:12,864 - Supongo que todo es culpa mía. 108 00:10:12,864 --> 00:10:14,312 - Eso no es así, Sheriff. 109 00:10:14,312 --> 00:10:15,914 Esos chicos de allí estaban lastimando a esta chica 110 00:10:15,914 --> 00:10:18,414 Y él simplemente trató de detenerlos. 111 00:10:20,008 --> 00:10:21,229 - Está bien, hijo, regresa. 112 00:10:21,229 --> 00:10:23,326 a tu gasolinera ahora. 113 00:10:23,326 --> 00:10:26,576 Recibiré tu declaración un poco más tarde. 114 00:10:27,488 --> 00:10:31,289 Muy bien, ¿qué diablos pasó aquí? 115 00:10:31,289 --> 00:10:34,372 - La niña se cayó y se rompió la corona. 116 00:10:37,694 --> 00:10:40,616 - Pensé que tal vez algo así como "at". 117 00:10:44,240 --> 00:10:46,999 Muy bien, hijo, ponte de pie. 118 00:10:46,999 --> 00:10:51,031 ♪ Supongo que debería haber ♪ 119 00:10:52,611 --> 00:10:56,611 ♪ Una forma de acabar con la brutalidad policial ♪ 120 00:11:03,030 --> 00:11:05,197 - ¡Te estoy hablando a ti, muchacho! 121 00:11:07,860 --> 00:11:10,242 ¡Ahora ponte de pie! 122 00:11:10,242 --> 00:11:12,242 - Sí, te escuché, hombre. 123 00:11:13,687 --> 00:11:15,520 - ¡Dije de pie! 124 00:11:20,140 --> 00:11:23,307 - ¡Ven ahí, oye, súbete al auto! 125 00:11:24,489 --> 00:11:25,735 - A menos que quieras un pedacito de esto, 126 00:11:25,735 --> 00:11:29,454 Creo que será mejor que consigas ¡En ese auto, rápido! 127 00:11:32,599 --> 00:11:35,322 Súbelos al auto, ¿eh? 128 00:11:35,322 --> 00:11:37,072 - Ay, me lastimé el dedo. 129 00:11:58,179 --> 00:12:01,429 Muy bien, Orville, mételo en el auto. 130 00:12:03,309 --> 00:12:06,229 Sue Ann, quédate aquí. con esa niña 131 00:12:06,229 --> 00:12:08,051 Hasta que llegue el médico. 132 00:12:08,051 --> 00:12:11,718 Me llamas de nuevo a mi oficina, dime cuando. 133 00:12:53,511 --> 00:12:56,511 Luther, tengo algunos clientes para ti. 134 00:12:58,241 --> 00:12:59,614 ¿Qué es? 135 00:12:59,614 --> 00:13:01,669 Bueno, ese es el cantante. 136 00:13:01,669 --> 00:13:03,524 ¿Qué clase de cantante? 137 00:13:03,524 --> 00:13:05,441 - Oh, uh, no muy bien. 138 00:13:06,660 --> 00:13:09,638 Ay, pobrecita El tipo parece completamente agotado. 139 00:13:09,638 --> 00:13:11,656 - Llévalo atrás y enciérralo. 140 00:13:11,656 --> 00:13:13,723 Averiguaré qué cobrar con él por la mañana. 141 00:13:13,723 --> 00:13:14,723 - Está bien. 142 00:13:31,602 --> 00:13:34,139 - Todo se acabó, Sheriff, Bebí lo último 143 00:13:34,139 --> 00:13:36,980 Sólo estoy esperando aquí a que aparezcas. 144 00:13:37,863 --> 00:13:40,196 - Bueno, aquí estoy señores. 145 00:13:41,906 --> 00:13:43,346 Ahora, ¿qué tienes en mente? 146 00:13:43,346 --> 00:13:44,179 - Oh, bueno el gobernador-- 147 00:13:44,179 --> 00:13:48,685 Alex, ¿puedes callarte? 148 00:13:48,685 --> 00:13:51,608 Sheriff, mire, el El gobierno me envió aquí. 149 00:13:51,608 --> 00:13:54,199 Hace mucho tiempo estábamos asegurado por su oficina 150 00:13:54,199 --> 00:13:55,522 que obtendríamos una cooperación total. 151 00:13:55,522 --> 00:13:59,598 solo quiero que sepas ahora mismo que lo tenemos. 152 00:13:59,598 --> 00:14:01,272 - Dispara, ¿de qué estás hablando, hombre? 153 00:14:01,272 --> 00:14:03,825 - Luz de luna, sheriff, Hablando de alcohol ilegal. 154 00:14:03,825 --> 00:14:05,299 Hablando de whisky ilegal. 155 00:14:05,299 --> 00:14:06,132 - Sí, rayo blanco... 156 00:14:06,132 --> 00:14:07,580 - ¡Quieres callarte! 157 00:14:10,652 --> 00:14:12,235 Ahora mire, sheriff. 158 00:14:14,101 --> 00:14:16,423 the government loses $600 millones al año en impuestos 159 00:14:16,423 --> 00:14:17,746 por el whisky ilegal 160 00:14:17,746 --> 00:14:19,911 de fotogramas que son aquí mismo en su condado. 161 00:14:19,911 --> 00:14:20,936 Ahí es donde empiezan, Sheriff. 162 00:14:20,936 --> 00:14:22,441 aquí mismo en su condado. 163 00:14:22,441 --> 00:14:26,314 Así es, Sr. Conrad. 164 00:14:26,314 --> 00:14:28,045 Yo sé eso. 165 00:14:28,045 --> 00:14:30,455 Todo el mundo lo sabe, señor Conrad. 166 00:14:30,455 --> 00:14:31,746 Demonios, podría salir por la puerta principal. 167 00:14:31,746 --> 00:14:33,838 y toma uno de estos dardos, 168 00:14:33,838 --> 00:14:36,407 y tirarlo por ahí en cualquier dirección 169 00:14:36,407 --> 00:14:38,737 and probably hit me about a dozen of 'em. 170 00:14:38,737 --> 00:14:41,238 - Ah, exactamente, Sheriff, eso es lo que he estado diciendo. 171 00:14:41,238 --> 00:14:42,827 He estado aquí tres semanas y no ha pasado nada, 172 00:14:42,827 --> 00:14:46,744 no hemos hecho ni una sola incursión, ¡Ahora quiero saber por qué! 173 00:14:48,377 --> 00:14:53,351 Bueno, señor Conrad, por dos muy buenas razones. 174 00:14:53,351 --> 00:14:57,518 Número uno, no tengo más que dos diputados y un carcelero nocturno. 175 00:14:58,946 --> 00:15:02,834 Y número dos, no lo es Voy a hacer un maldito bien. 176 00:15:02,834 --> 00:15:06,397 No puedes andar tocando sobre imágenes fijas como 'at. 177 00:15:06,397 --> 00:15:08,267 Ahora, ¿qué tienes que hacer? 178 00:15:08,267 --> 00:15:10,890 ¿Tienes que entender eso? asistente tuyo, uh-- 179 00:15:10,890 --> 00:15:11,723 - Álex. 180 00:15:11,723 --> 00:15:14,617 - Sí, buen Alex. y lo sacas 181 00:15:14,617 --> 00:15:18,550 y ustedes averigüen quién es sindicando ese whisky. 182 00:15:18,550 --> 00:15:19,905 Entonces tendrás algo. 183 00:15:19,905 --> 00:15:21,185 - ¿Terminaste con este pequeño discurso aquí? 184 00:15:21,185 --> 00:15:23,063 ¡Sabes, eres bastante bueno en esto! 185 00:15:23,063 --> 00:15:24,787 Debes tener mucha práctica, ¿eh? 186 00:15:24,787 --> 00:15:27,202 - Bueno, solía conseguir mucho. de práctica, Sr. Conrad. 187 00:15:27,202 --> 00:15:29,141 - Ahora escúcheme, Sheriff. 188 00:15:29,141 --> 00:15:32,812 Escucha esto, si no hay whisky, 189 00:15:32,812 --> 00:15:34,528 no puede haber sindicación, ¿verdad? 190 00:15:34,528 --> 00:15:35,361 Entonces ya sabes lo que voy a hacer, 191 00:15:35,361 --> 00:15:37,263 Voy a quemar todas las cocinas. en su condado, Sheriff, 192 00:15:37,263 --> 00:15:40,093 ¡Por todos lados, los destruiré a todos! 193 00:15:40,093 --> 00:15:43,359 Porque si no hay cocinas, no puede haber sindicación, 194 00:15:43,359 --> 00:15:45,032 y quiero washington saber que estoy haciendo 195 00:15:45,032 --> 00:15:46,907 un trabajo aquí abajo, ¿lo entiendes? 196 00:15:46,907 --> 00:15:49,812 ¡Ese Conrad, el agente Conrad, está haciendo un trabajo! 197 00:15:53,089 --> 00:15:56,245 - Debo admirar eso, Sr. Conrad. 198 00:16:01,872 --> 00:16:04,209 Bueno, esto debería servir para empezar. 199 00:16:04,209 --> 00:16:07,857 Mira si hay algo en Ahí está, Sr. Conrad. 200 00:16:07,857 --> 00:16:08,690 - Sí. 201 00:16:09,532 --> 00:16:10,365 - ¿Orville? 202 00:16:12,518 --> 00:16:15,110 Orville, ¿quieres dejarlo? ¿Jugando con la radio? 203 00:16:15,110 --> 00:16:16,593 Ahora llama a Herman. 204 00:16:16,593 --> 00:16:18,988 y le dices que te dije que bajes aquí. 205 00:16:18,988 --> 00:16:21,473 Ahora sé que es su día libre. 206 00:16:21,473 --> 00:16:26,219 Solo dije, dije que bajaras aquí, Ahora vamos a hacer una redada. 207 00:16:26,219 --> 00:16:29,636 - Un allanamiento, bueno qué, ¿qué tipo de allanamiento? 208 00:16:30,838 --> 00:16:33,004 Whisky. 209 00:16:33,004 --> 00:16:36,504 - Whisky, bueno, ¿para qué rayos? 210 00:16:38,423 --> 00:16:42,352 - ¡Porque el gobierno de Estados Unidos lo dice! 211 00:16:42,352 --> 00:16:44,935 - Bueno, en ese caso sí, señor. 212 00:16:47,471 --> 00:16:50,168 Hola, sheriff. - Eh, discúlpeme. 213 00:16:50,168 --> 00:16:51,635 - ¿Alguacil? 214 00:16:51,635 --> 00:16:53,108 - ¡Ey! 215 00:16:53,108 --> 00:16:54,775 - ¿Las hermanas Utley? 216 00:16:56,651 --> 00:16:59,568 ¡Oh, muchacho! 217 00:17:00,566 --> 00:17:03,018 Hombre, eso debería ser una fiesta. 218 00:17:04,853 --> 00:17:08,442 - ¡Dios mío, Sheriff! ¡No creo esto! 219 00:17:08,442 --> 00:17:10,995 El alguacil, según este archivo, tienes, uh, 220 00:17:10,995 --> 00:17:15,330 tienes mujeres operando imágenes fijas en tu condado! 221 00:17:15,330 --> 00:17:18,432 - Sí, son las hermanas Utley. 222 00:17:18,432 --> 00:17:21,003 Han estado operando durante desde que murió su padre, 223 00:17:21,003 --> 00:17:22,836 hace unos tres años. 224 00:17:23,970 --> 00:17:26,836 Son muy buenas chicas, Sr. Conrad. 225 00:17:26,836 --> 00:17:28,619 - Buenas chicas, ¿eh, Sheriff? 226 00:17:28,619 --> 00:17:29,452 - Sí. 227 00:17:29,452 --> 00:17:31,874 - Sabes, eso es francamente inmoral. 228 00:17:31,874 --> 00:17:33,221 ¿Sabes lo que vamos a hacer? Hazlo, le daremos a ese. 229 00:17:33,221 --> 00:17:35,845 Los estamos golpeando, estamos golpeándolos esta mañana. 230 00:17:35,845 --> 00:17:36,678 - Ahora, espera un minuto-- 231 00:17:36,678 --> 00:17:38,275 - No, no, no, no, tengo ¡Esperó bastante, Sheriff! 232 00:17:38,275 --> 00:17:40,230 ¡Los vamos a atacar ahora, prepárate, Alex! 233 00:17:40,230 --> 00:17:41,230 - ¡Estoy listo! 234 00:17:42,346 --> 00:17:44,141 - Estás haciendo un muy grave error, ahí-- 235 00:17:44,141 --> 00:17:46,135 - Algo más que debería saber, Sheriff. 236 00:17:46,135 --> 00:17:46,968 - ¿Qué es eso? 237 00:17:46,968 --> 00:17:50,488 - El gobierno federal nunca comete errores tontos. 238 00:17:50,488 --> 00:17:53,272 - Bueno, en ese caso, no lo haría. quiero el gobierno federal 239 00:17:53,272 --> 00:17:55,689 pensar que no fui cooperativo. 240 00:18:30,837 --> 00:18:33,746 Jessie, me gustaría presentarte al agente Conrad. 241 00:18:33,746 --> 00:18:35,457 Es del gobierno federal. 242 00:18:35,457 --> 00:18:38,311 Ha bajado todo el camino desde Washington sólo para vernos. 243 00:18:38,311 --> 00:18:40,561 Ponte la ropa, cariño. 244 00:18:43,517 --> 00:18:46,269 Ahora vamos a hacer una redada, Jessie. 245 00:18:46,269 --> 00:18:49,296 Quiero que estés muy callado. 246 00:18:49,296 --> 00:18:51,610 Si podemos tomar a tus hermanas por sorpresa, 247 00:18:51,610 --> 00:18:53,092 No habrá nadie que salga lastimado. 248 00:18:53,092 --> 00:18:55,425 Quiero que estés muy callado. 249 00:18:56,307 --> 00:18:58,270 Vale, te dije que eran muy buenas chicas. 250 00:18:58,270 --> 00:19:00,542 ¿No es así, señor Conrad? 251 00:19:00,542 --> 00:19:01,375 ¡Orville! 252 00:19:14,030 --> 00:19:16,732 ¡Corre, ataca, es un ataque! 253 00:19:16,732 --> 00:19:17,636 - ¿Crees que podremos llegar al auto? 254 00:19:17,636 --> 00:19:18,692 - No lo sé pero estoy seguro-- 255 00:19:18,692 --> 00:19:20,279 - ¡Creo que podemos, está bien! 256 00:19:20,279 --> 00:19:23,053 - Ella tiene que poner un ¡Defensa así, Sheriff! 257 00:19:23,053 --> 00:19:25,217 ¡Deberíamos despreciarlos, ahora! 258 00:19:25,217 --> 00:19:26,300 - Lo hacemos, ¿eh? 259 00:19:27,682 --> 00:19:32,096 Bueno, primero que nada, no hay No hay defensa que puedan establecer. 260 00:19:32,096 --> 00:19:34,995 Lo único que pueden hacer es dispararnos. 261 00:19:34,995 --> 00:19:39,162 y luego vamos a disparar De vuelta a ellos, y vamos a ganar, 262 00:19:40,129 --> 00:19:44,358 porque esa es la forma en que nosotros Juegue el juego, Sr. Conrad. 263 00:20:00,188 --> 00:20:01,855 Hola, Sr. Conrad, eh, 264 00:20:03,291 --> 00:20:05,659 ¿Quieres una barrita de Juicy Fruit? 265 00:20:05,659 --> 00:20:07,826 Es bueno para tus nervios. 266 00:20:09,870 --> 00:20:12,686 - ¡Ahora escúcheme, Sheriff! 267 00:20:12,686 --> 00:20:17,607 Washington va a tener un completo Informe sobre usted, un informe completo! 268 00:20:17,607 --> 00:20:21,201 - Realmente deberías hacerlo Tenga un palo, señor Conrad. 269 00:20:21,201 --> 00:20:25,717 siempre tengo uno cada vez Rompí uno de estos lugares. 270 00:20:25,717 --> 00:20:28,413 - Dios mío, lo dices en serio, ¿no? 271 00:20:28,413 --> 00:20:29,663 - Puedes apostar que lo soy. 272 00:20:30,723 --> 00:20:33,552 - Tendrías que aparcar. ¡El auto justo al final del camino! 273 00:20:33,552 --> 00:20:35,375 - No hay otro lugar donde ponerlo. 274 00:20:35,375 --> 00:20:38,562 - ¡Seguramente tendremos juego abierto! 275 00:20:38,562 --> 00:20:39,634 ¿Qué tal las llaves? 276 00:20:39,634 --> 00:20:41,387 - Están en el coche. 277 00:20:41,387 --> 00:20:43,491 - ¡Está bien, vamos, vamos! 278 00:20:43,491 --> 00:20:45,072 - ¡Son ellos, Sheriff, ahí van! 279 00:20:45,072 --> 00:20:47,009 Ahí van, ¡tómalos! 280 00:20:56,145 --> 00:20:58,363 - Sr. Conrad, intente Contrólate, ¿quieres? 281 00:20:59,196 --> 00:21:02,029 - Curtis, ¿quién dispara ahí atrás? 282 00:21:05,076 --> 00:21:06,159 ¡Mantenlo presionado! 283 00:21:07,165 --> 00:21:09,415 Yo te diré cuándo disparar. 284 00:21:10,625 --> 00:21:12,034 ¡Qué diputado más tonto! 285 00:21:12,867 --> 00:21:13,700 ¿Dónde? 286 00:21:25,941 --> 00:21:28,108 - Orville, ¿dónde está Jessie? 287 00:21:29,280 --> 00:21:31,285 Ah, no lo sé. 288 00:21:31,285 --> 00:21:34,805 - Bueno, ¿podrías traerla, por favor? 289 00:21:34,805 --> 00:21:37,524 Orville realmente es un buen Vaya, está un poco nervioso. 290 00:21:37,524 --> 00:21:38,548 No hemos tenido tanta emoción 291 00:21:38,548 --> 00:21:41,348 en unos 20 años por aquí. 292 00:21:41,348 --> 00:21:44,015 Me alegro un poco de que hayas venido aquí. 293 00:21:45,454 --> 00:21:49,287 Un poco quita la ventaja todo, ¿sabes? 294 00:21:50,765 --> 00:21:54,422 Bueno, querías ir a reventar Aún así, ¿no es así, señor Conrad? 295 00:21:54,422 --> 00:21:56,907 ¿No crees que deberíamos hacerlo? 296 00:22:27,201 --> 00:22:28,651 ¿Estás bien, Rojo? 297 00:22:28,651 --> 00:22:30,881 - Sí, estoy bien. 298 00:22:30,881 --> 00:22:33,109 No fue muy profundo simplemente duele como el-- 299 00:22:54,733 --> 00:22:58,240 Ese viejo tonto debe haber sido bastante seguro de sí mismo. 300 00:22:58,240 --> 00:23:00,427 Ni siquiera dejó guardia. 301 00:23:12,874 --> 00:23:17,544 He oído que esto es un galán de maquinaria plana rápida. 302 00:23:17,544 --> 00:23:19,820 ¿Qué opinas? 303 00:23:19,820 --> 00:23:23,737 - No lo sé, ¿por qué no? ¿Nos enteramos de ello? 304 00:23:28,465 --> 00:23:30,736 ¡Oye, las llaves están ahí! 305 00:23:30,736 --> 00:23:32,319 Red, tráeme una piedra. 306 00:23:43,748 --> 00:23:46,424 OK, ¡dame música saltarina! 307 00:23:58,624 --> 00:24:00,957 - ¡Sí, es rápido! 308 00:24:02,988 --> 00:24:05,024 - Demonios, esto no es una mala configuración. 309 00:24:05,024 --> 00:24:07,607 Podría encontrar muchísimo peor. 310 00:24:22,365 --> 00:24:26,813 Esa cosa quemaría la piel directamente del lomo de una mula. 311 00:24:26,813 --> 00:24:28,466 Aunque tiene buen sabor. 312 00:24:28,466 --> 00:24:30,610 ¿Le gusta un poco de eso, Sr. Conrad? 313 00:24:30,610 --> 00:24:32,850 - ¡Ay, Sheriff, tiene que estar bromeando! 314 00:24:32,850 --> 00:24:34,515 Leí un informe en Washington que decía 315 00:24:34,515 --> 00:24:37,148 hay suficiente plomo en Esas tuberías para matar a un todo, 316 00:24:37,148 --> 00:24:40,979 no lo quiero, eso será ¡Mata un regimiento, sheriff! 317 00:24:40,979 --> 00:24:43,816 - Sabes, creo tiene razón, señor Conrad. 318 00:24:43,816 --> 00:24:45,399 Brindaré por eso. 319 00:24:51,752 --> 00:24:52,585 - sheriff, 320 00:24:55,986 --> 00:24:57,664 No quisiera que dijeras cualquier cosa a los demás, 321 00:24:57,664 --> 00:25:00,171 pero, ¿te importaría mucho? 322 00:25:00,171 --> 00:25:02,774 tomandome una foto ¿frente al alambique? 323 00:25:02,774 --> 00:25:05,280 - Oh, estaría encantado, señor Conrad. 324 00:25:05,280 --> 00:25:07,147 - Ahora mira, no lo haces. tengo que hacer algo con eso, 325 00:25:07,147 --> 00:25:10,112 si tan solo, simplemente chasqueas este botón aquí mismo. 326 00:25:10,112 --> 00:25:10,945 ¿Ese botón de ahí? 327 00:25:10,945 --> 00:25:12,095 - Bien, y mira por ahí. 328 00:25:12,095 --> 00:25:14,561 - Está bien, será un placer, eh. 329 00:25:14,561 --> 00:25:16,728 Sujétame eso, está bien, ahora. 330 00:25:18,435 --> 00:25:19,458 - ¿Mi cabello está bien? 331 00:25:19,458 --> 00:25:21,070 Tu cabello luce maravilloso. 332 00:25:21,070 --> 00:25:23,764 - Alguien dijo una vez que tú Tengo que lamerte los labios. 333 00:25:23,764 --> 00:25:24,597 Sí, es una buena idea. 334 00:25:24,597 --> 00:25:26,020 Ahora sonríame, señor Conrad. 335 00:25:26,020 --> 00:25:27,271 - No, no tengo una buena sonrisa. 336 00:25:27,271 --> 00:25:30,222 - Oh, Sr. Conrad, usted tiene consiguió una hermosa sonrisa. 337 00:25:30,222 --> 00:25:32,134 Deberías hacer eso más a menudo, ¿lo sabías? 338 00:25:32,134 --> 00:25:34,308 Sheriff, lo sé, yo saber si tengo una sonrisa o no, 339 00:25:34,308 --> 00:25:35,620 No tengo una buena sonrisa, lo sé. 340 00:25:35,620 --> 00:25:37,541 - Vamos, vamos, ya. 341 00:25:37,541 --> 00:25:42,447 Gran sonrisa, eso es todo. ¡eso es todo! 342 00:25:42,447 --> 00:25:43,333 - ¡Espera, espera! 343 00:25:43,333 --> 00:25:44,870 ¡Eso es, eso es! 344 00:25:44,870 --> 00:25:46,052 - ¡Espera, te estás moviendo, Sheriff! 345 00:25:46,052 --> 00:25:47,521 no puedes tomar la foto cuando te mueves, 346 00:25:47,521 --> 00:25:49,060 ¿Te quedarás quieto? 347 00:25:49,060 --> 00:25:50,715 - Está bien, señor Conrad. - ¡Muy bien, ahora espera! 348 00:25:50,715 --> 00:25:51,708 ¡Gran sonrisa, ahora! 349 00:25:51,708 --> 00:25:54,735 - No, no tengo una buena sonrisa. 350 00:25:54,735 --> 00:25:56,792 ¡Gran sonrisa! 351 00:25:56,792 --> 00:26:00,302 Eso es todo, lo tengo. 352 00:26:00,302 --> 00:26:02,273 - Está bien, no te moviste. cuando lo hiciste, ¿verdad? 353 00:26:02,273 --> 00:26:03,418 Oh, no, tengo un buen tío. 354 00:26:03,418 --> 00:26:04,548 - No digas nada a los demás. 355 00:26:04,548 --> 00:26:06,723 - ¿Y bien, señor Conrad? 356 00:26:06,723 --> 00:26:07,556 - ¿Sí? 357 00:26:07,556 --> 00:26:09,466 - A tu jefe le encantará aquel en Washington. 358 00:26:11,724 --> 00:26:13,974 - Creo que lo hará, Sheriff. 359 00:26:15,064 --> 00:26:15,897 DE ACUERDO. 360 00:26:17,369 --> 00:26:19,157 ¿Tiene algún incendio, Sr. Conrad? 361 00:26:19,157 --> 00:26:20,507 ¡Oye, sheriff! 362 00:26:20,507 --> 00:26:21,340 ¿Qué pasa, Orville? 363 00:26:21,340 --> 00:26:22,493 ¿Puedes venir aquí? 364 00:26:22,493 --> 00:26:24,210 Estamos pasando un mal momento. 365 00:26:24,210 --> 00:26:25,776 Muy bien, espera un minuto. 366 00:26:25,776 --> 00:26:27,559 - Sheriff, ya es suficiente. será mejor que te vayas de aquí 367 00:26:27,559 --> 00:26:29,493 y dar un paso atrás y tener los demás retroceden 368 00:26:29,493 --> 00:26:31,303 porque no querría que nadie saliera lastimado. 369 00:26:31,303 --> 00:26:32,573 Continúe, Sheriff, leí sobre esto. 370 00:26:32,573 --> 00:26:34,076 y sé exactamente cómo hacerlo. 371 00:26:34,076 --> 00:26:37,628 - Sr. Conrad, si puede Enciende esa cosa, uh, 372 00:26:37,628 --> 00:26:39,530 ¿Por qué no lo activas? 373 00:26:39,530 --> 00:26:40,363 ¡Alguacil! 374 00:26:40,363 --> 00:26:41,302 - ¿Qué diablos te pasa, Orville? 375 00:26:41,302 --> 00:26:43,455 - ¿Puedo tener tu ¿Permiso para atarla? 376 00:26:43,455 --> 00:26:46,270 ¡Ella simplemente me está agotando! 377 00:26:48,415 --> 00:26:50,025 - Tranquilícese, jovencita. 378 00:26:51,497 --> 00:26:53,565 Mira, Jessie, si no te limites a frenar ahora, 379 00:26:53,565 --> 00:26:56,573 voy a tener que tomar ¡Quítate toda la ropa! 380 00:26:56,573 --> 00:26:58,087 No espero que estés corriendo por ahí 381 00:26:58,087 --> 00:27:00,348 en tu traje de cumpleaños, ¿verdad? 382 00:27:00,348 --> 00:27:01,632 ¿Te lo vas a tomar con calma ahora? 383 00:27:23,528 --> 00:27:25,925 Es una pena, Sr. Conrad. 384 00:27:25,925 --> 00:27:28,175 ¡Hemos arruinado la foto! 385 00:27:35,085 --> 00:27:38,361 - Ese fue el más incompetente. 386 00:27:38,361 --> 00:27:41,861 ¡Qué chapuza que he visto jamás, Sheriff! 387 00:27:43,075 --> 00:27:45,538 - Así es, señor Conrad, 388 00:27:45,538 --> 00:27:47,648 pero sabes que creo por eso eres agente 389 00:27:47,648 --> 00:27:50,688 para el gobierno federal, 390 00:27:50,688 --> 00:27:54,225 y yo sólo soy un sheriff campesino. 391 00:27:56,797 --> 00:28:01,455 Vamos, Orville, cuenta. Será mejor que volvamos a la cárcel. 392 00:28:34,423 --> 00:28:38,590 - Bueno, mira aquí, nosotros recibió visitantes realmente especiales. 393 00:28:39,960 --> 00:28:42,543 Tía Tillie, ¡pero el café está listo! 394 00:28:44,046 --> 00:28:46,796 ¡Mira quién está vestido para la neumonía! 395 00:28:48,195 --> 00:28:49,351 Oye, ¿qué pasó ahí? 396 00:28:49,351 --> 00:28:53,518 Justo lo que parece. 397 00:28:58,914 --> 00:29:02,157 ¡Pues por el amor de Dios! 398 00:29:02,157 --> 00:29:06,710 ¿Por qué no te hemos visto desde entonces? ¡Pike te pidió que te casaras con él! 399 00:29:06,710 --> 00:29:09,039 Por amor de Dios, niña, ¿qué es eso? 400 00:29:09,039 --> 00:29:12,872 Perdigones, ellos ¡Arruinó nuestro alambique hoy! 401 00:29:17,273 --> 00:29:18,969 - Ojalá te pusieras algo de ropa. 402 00:29:18,969 --> 00:29:22,253 - No importa ella, solo Anda y lárgate de aquí, muchacho. 403 00:29:22,253 --> 00:29:24,160 Tengo que atender a un médico. 404 00:29:24,160 --> 00:29:25,474 - Soy un buen doctor, pero-- 405 00:29:25,474 --> 00:29:27,042 No, estoy dando cuenta hasta 10-- 406 00:29:27,042 --> 00:29:28,237 Ella no está destinada... 407 00:29:28,237 --> 00:29:32,070 - Vete, no me importa. lo que ella es, ¡solo consíguelo! 408 00:29:34,130 --> 00:29:37,554 - Pike, pon el auto. en algún lugar fuera de la vista. 409 00:30:08,878 --> 00:30:10,994 - Bueno, qué bueno que el sheriff te atrapó. 410 00:30:10,994 --> 00:30:13,380 en la parte trasera en lugar de en el frente. 411 00:30:13,380 --> 00:30:15,598 Seguramente habría destrozado el paisaje. 412 00:30:15,598 --> 00:30:18,671 - ¡Oh, vamos, sáltatelo, solo hazlo! 413 00:30:18,671 --> 00:30:21,584 - Ya está todo terminado. ese es el último. 414 00:30:21,584 --> 00:30:24,442 Ahora, solo obtendremos un pequeño vendaje aquí, 415 00:30:24,442 --> 00:30:27,776 y luego puedes regresar salir y criar un poco más a Caín. 416 00:30:27,776 --> 00:30:30,377 - Tenemos mucho de Caín. para subir, te lo cuento! 417 00:30:30,377 --> 00:30:32,067 ¿Qué vamos a hacer con Jessie? 418 00:30:32,067 --> 00:30:33,527 - La llevaremos con nosotros. 419 00:30:33,527 --> 00:30:35,319 ¡Puedo cavarlo! 420 00:30:35,319 --> 00:30:37,559 - ¡No, si ella está en la cárcel, tú no! 421 00:30:37,559 --> 00:30:39,671 - Oh, ella está en la cárcel, eso es seguro. 422 00:30:39,671 --> 00:30:40,504 pero voy a bajar allí 423 00:30:40,504 --> 00:30:42,891 y patear la puerta si es necesario, 424 00:30:42,891 --> 00:30:45,038 pero primero necesito un par de cosas. 425 00:30:45,038 --> 00:30:47,555 - Bueno, si yo los tengo, tú puedes tenerlos. 426 00:30:47,555 --> 00:30:49,197 - ¿Tienes dinero? 427 00:30:49,197 --> 00:30:52,471 - Oh, tal vez tenga tres o cuatro dólares. 428 00:30:52,471 --> 00:30:53,505 Si necesitas más que eso, 429 00:30:53,505 --> 00:30:56,361 Bueno, Pike te lo dará. 430 00:30:56,361 --> 00:30:57,982 Él te daría cualquier cosa. 431 00:30:57,982 --> 00:31:00,297 - No quiero que Pike sé lo que voy a hacer. 432 00:31:00,297 --> 00:31:02,130 - Bueno, ¡haz lo que quieras! 433 00:31:04,213 --> 00:31:06,551 - Tú, eh, ve y consigue el auto, llévalo al frente, 434 00:31:06,551 --> 00:31:08,573 y estaré listo para viaja cuando llegues aquí. 435 00:31:08,573 --> 00:31:12,320 Oye, si ves a Pike, no digas nada. 436 00:31:12,320 --> 00:31:14,013 - Ahí estamos. 437 00:31:14,013 --> 00:31:16,079 - ¿Ven? ¿Qué les dije chicos? 438 00:31:16,079 --> 00:31:18,462 Estas chicas paletas están hasta el final. 439 00:31:18,462 --> 00:31:21,129 Oye, conejito, es hora de dormir. 440 00:31:22,611 --> 00:31:23,444 no te vas a ir a la cama 441 00:31:23,444 --> 00:31:25,196 Con ese lindo y pequeño vestido, ¿verdad? 442 00:31:25,196 --> 00:31:27,084 Claro, hermano. 443 00:31:27,084 --> 00:31:30,492 - Ahora, sigue adelante y ponte cómodo. 444 00:31:30,492 --> 00:31:33,606 Prometemos no mirar, honesto. 445 00:31:33,606 --> 00:31:36,126 Oye, apuesto ella bajaría por dinero. 446 00:31:36,126 --> 00:31:37,043 - Oh sí. 447 00:31:38,946 --> 00:31:41,474 Aquí tienes, cariño, él es Cinco centavos, todo para ti. 448 00:31:41,474 --> 00:31:44,734 - ¿Por qué no se callan, asquerosos? 449 00:31:44,734 --> 00:31:47,151 - ¡Oh, ella también es salvaje! 450 00:31:48,043 --> 00:31:49,834 Si paso por estos barrotes, conejito, 451 00:31:49,834 --> 00:31:51,956 Esta noche haría de ti una mujer. 452 00:31:51,956 --> 00:31:55,401 - ya soy más mujer de lo que todos ustedes pueden manejar! 453 00:31:55,401 --> 00:31:58,751 ¡Ese será el día! 454 00:32:05,430 --> 00:32:09,263 - Ahora solo gasta el noche pensando en esto! 455 00:32:20,855 --> 00:32:21,688 ¡Callarse la boca! 456 00:32:21,688 --> 00:32:24,341 ¡Vamos, cariño, vamos! 457 00:32:24,341 --> 00:32:25,974 ¡Quítatelo, cariño, vamos! 458 00:32:25,974 --> 00:32:26,807 Tienes el sistema... 459 00:32:26,807 --> 00:32:28,925 ¡Muy bien, cállate! 460 00:32:28,925 --> 00:32:32,342 ¿Qué está pasando aquí? ¡Dije que te callaras! 461 00:32:33,410 --> 00:32:35,410 ¿Cuál es el problema aquí? 462 00:32:38,952 --> 00:32:41,313 - No sabe de qué estamos hablando. 463 00:32:41,313 --> 00:32:42,453 ¡Mira detrás de ti, Lutero! 464 00:32:42,453 --> 00:32:45,116 - Jessie, Jessie, ahora, ¡Jessie, vamos, ahora! 465 00:32:45,116 --> 00:32:46,694 Ponte la ropa, cariño. 466 00:32:46,694 --> 00:32:48,564 - Ven y vísteme, prima. 467 00:32:48,564 --> 00:32:50,686 - No puedo hacer eso ahora. 468 00:32:50,686 --> 00:32:53,641 Oh, caray, voy a ir a buscar al sheriff. 469 00:32:53,641 --> 00:32:54,517 - ¡Sí, date prisa, Lutero! 470 00:32:54,517 --> 00:32:55,418 Nos vemos, general. 471 00:32:55,418 --> 00:32:56,585 - Hola cariño. 472 00:33:07,916 --> 00:33:12,256 - ¿Por qué no simplemente cuelgas? ¡Esa cosa arriba, Lutero! 473 00:33:13,110 --> 00:33:14,277 Muy buen chico. 474 00:33:15,212 --> 00:33:17,611 Ahora, sin hacer mucho escándalo, 475 00:33:17,611 --> 00:33:20,245 Déjame verte recoger las llaves. 476 00:33:23,221 --> 00:33:25,695 Ahora, rojo, no tienes que venir 477 00:33:25,695 --> 00:33:28,587 ¡entrando aquí como Bonnie Parker! 478 00:33:28,587 --> 00:33:30,580 Entra aquí a primera hora. Por la mañana, después de la fianza, 479 00:33:30,580 --> 00:33:33,943 y el sheriff dejará Jessie fuera, lo sabes. 480 00:33:33,943 --> 00:33:35,590 - ¿Crees eso? - Sí. 481 00:33:35,590 --> 00:33:38,654 - Tal vez no sabes lo que yo le hizo a su auto esta mañana. 482 00:33:38,654 --> 00:33:41,181 - O-ho sí, me olvidé de eso. 483 00:33:41,181 --> 00:33:44,048 Tú, uh, arrestado arriba ese agente federal 484 00:33:44,048 --> 00:33:45,336 un poco también, ¿no? 485 00:33:45,336 --> 00:33:46,169 - Sí. 486 00:33:47,853 --> 00:33:51,084 - Bueno, supongo que será mejor que me obligues. 487 00:33:51,084 --> 00:33:52,751 - Está bien, estás obligado. 488 00:33:54,026 --> 00:33:55,563 - Estoy obligado. 489 00:34:00,597 --> 00:34:03,798 ¡Jessie, quítatelo, Jessie! 490 00:34:03,798 --> 00:34:05,523 Ya basta, escoria inútil, 491 00:34:05,523 --> 00:34:07,315 ¡O lo ahogaré con este cañón! 492 00:34:07,315 --> 00:34:09,510 - ¡Lo que tú digas, mamá grande! 493 00:34:09,510 --> 00:34:12,574 - Jessie, maldita sea, detente bien. ¡Ahora y ponte ese vestido! 494 00:34:12,574 --> 00:34:14,355 - ¡Sólo me estoy divirtiendo un poco! 495 00:34:14,355 --> 00:34:15,989 - Ahora quita esos ojos brillantes... 496 00:34:15,989 --> 00:34:16,980 - ¡Vamos, Lutero! 497 00:34:16,980 --> 00:34:19,515 Ahora bien, Jessie, sé una buena chica. 498 00:34:19,515 --> 00:34:21,392 Sal de ahí. 499 00:34:21,392 --> 00:34:23,194 - ¡Hasta luego, asquerosos! 500 00:34:23,194 --> 00:34:25,362 - Oye, espera un minuto, ¿cómo? ¿Quieres llevarnos contigo? 501 00:34:25,362 --> 00:34:26,195 -Vamos, Jessie. 502 00:34:26,195 --> 00:34:29,195 - Espera, ¡tengo algo de dinero, dinero en efectivo! 503 00:34:30,145 --> 00:34:33,015 Bueno, 50 dólares deberían costar Nosotros para un buen viaje, ¿eh? 504 00:34:33,015 --> 00:34:36,357 Muy bien, tienes Te compraste un trato. 505 00:34:36,357 --> 00:34:37,190 Abre la puerta ahora... 506 00:34:37,190 --> 00:34:38,674 - Ahora, Red, no puedes entenderte. 507 00:34:38,674 --> 00:34:40,182 ¡Mezclado con escoria como esta! 508 00:34:40,182 --> 00:34:42,508 ¡No sabes para qué están aquí! 509 00:34:42,508 --> 00:34:44,523 - ¿Y tienes 50 dólares? 510 00:34:44,523 --> 00:34:46,049 - No, no lo hago. 511 00:34:46,049 --> 00:34:48,642 Pues lo han hecho, ¡vamos, ábrete! 512 00:34:48,642 --> 00:34:49,631 ¡Vamos, adelante, general! 513 00:34:49,631 --> 00:34:50,464 - ¡Está bien! 514 00:34:50,464 --> 00:34:54,596 vamos, ¡Lutero, no te sientas mal! 515 00:34:55,779 --> 00:34:58,775 - ¡Sal de ahí, escoria! 516 00:35:15,273 --> 00:35:17,413 ¿Crees que el sheriff fue enojado por ese accidente automovilístico, 517 00:35:17,413 --> 00:35:19,547 ¡Espera a que se entere de esto! 518 00:35:19,547 --> 00:35:20,432 - Bueno, tal vez él lo sepa. 519 00:35:20,432 --> 00:35:24,624 cómo me siento al tener mi todavía destrozado. 520 00:35:24,624 --> 00:35:27,887 Tengo un auto afuera, todos salir agradable y fácil. 521 00:35:27,887 --> 00:35:30,387 - Oye, ¿qué pasa con esta madre? 522 00:35:32,461 --> 00:35:36,628 - Encerrarlo en una de las celdas, Estaremos esperando afuera. 523 00:35:40,141 --> 00:35:40,974 - ¡Vamos! 524 00:35:40,974 --> 00:35:43,727 - Oye, por cierto, Príncipe Carlos, 525 00:35:43,727 --> 00:35:46,436 no le hagas daño, él es mi prima por matrimonio. 526 00:35:46,436 --> 00:35:47,269 - Sí. 527 00:36:02,313 --> 00:36:05,096 ¡Pues anda, cierra la puerta! 528 00:36:07,742 --> 00:36:09,492 - ¿Sabes algo? 529 00:36:10,737 --> 00:36:13,874 ¿Sabes por qué vinimos al Sur? 530 00:36:13,874 --> 00:36:16,743 Toda mi vida he odiado a los idiotas como tú. 531 00:36:16,743 --> 00:36:19,160 Me enfermas, aquí mismo, 532 00:36:20,154 --> 00:36:21,821 ¡Justo en mi estómago! 533 00:36:25,818 --> 00:36:29,985 Nosotros, vinimos aquí para conseguir ¡Nosotros unos paletos! 534 00:36:30,855 --> 00:36:33,260 Cada vez que veo uno de tus caras, quiero vencerlo, 535 00:36:33,260 --> 00:36:37,427 Me gustaría ahogarme ¡Hasta que se te salgan los ojos! 536 00:36:49,582 --> 00:36:52,012 ¡Ahoga, ahoga, ahoga! 537 00:36:52,012 --> 00:36:56,159 ¡Ahoga, ahoga, ahoga! 538 00:37:06,397 --> 00:37:10,067 ¡Ahogo! 539 00:37:20,112 --> 00:37:23,419 ¡Te tengo, gano, gano! 540 00:37:44,917 --> 00:37:45,844 - ¡Será mejor que hagamos algo rápido, hermana! 541 00:37:45,844 --> 00:37:47,582 ¡Nos están ganando terreno y rápido! 542 00:37:47,582 --> 00:37:49,067 - ¡Ya estamos a tope! 543 00:37:49,067 --> 00:37:50,441 - Eh, esos soldados se quedarán con nosotros. 544 00:37:50,441 --> 00:37:52,211 ¡Como una pulga en un perro! 545 00:37:52,211 --> 00:37:55,070 Sólo depende de quién se queda sin gasolina primero. 546 00:37:59,591 --> 00:38:01,192 - ¡Esa es una máquina rápida! 547 00:38:15,976 --> 00:38:18,075 Oye, cariño, tú ¿Tienes una radio en esta madre? 548 00:38:18,075 --> 00:38:19,855 - ¡Puedes apostar que sí! 549 00:38:19,855 --> 00:38:22,458 Incluso recibe llamadas de radio de la policía estatal. 550 00:38:22,458 --> 00:38:24,010 - Sí, bueno, apuesto a que les irá bien. 551 00:38:24,010 --> 00:38:25,943 muchas llamadas esta noche, 552 00:38:25,943 --> 00:38:27,672 es decir, si no tienen vergüenza. 553 00:38:27,672 --> 00:38:29,557 avergonzado, 554 00:38:29,557 --> 00:38:32,361 Hombre, si yo fuera ellos, estaría mortificado. 555 00:38:32,361 --> 00:38:33,652 Bonita y pequeña campesina 556 00:38:33,652 --> 00:38:36,169 dejándolos sentados ahí con caras sucias! 557 00:38:36,169 --> 00:38:38,116 - Bueno, sheriff Adare. se lo buscó todo a sí mismo, 558 00:38:38,116 --> 00:38:40,206 Trayendo a ese hombre federal y todo. 559 00:38:48,097 --> 00:38:49,135 Chico, si ellos ir a esos caminos secundarios, 560 00:38:49,135 --> 00:38:51,382 ¡Los cazaremos hasta que salga el sol! 561 00:38:57,695 --> 00:38:58,557 ¡Pasa, cariño! 562 00:38:58,557 --> 00:39:01,084 - Oh, no conduzcas. ¡Más, así de relajado! 563 00:39:01,084 --> 00:39:03,784 - ¡Espera, voy a llegar hasta el final! 564 00:40:03,795 --> 00:40:04,628 - No puedo pasarlos, 565 00:40:04,628 --> 00:40:06,573 pero te doy 10 ¡para estar de parachoques a parachoques! 566 00:40:06,573 --> 00:40:07,591 ¡Cierra la maldita boca! 567 00:40:20,846 --> 00:40:21,771 - Ah, ábrelo, quiero decir, 568 00:40:21,771 --> 00:40:24,533 ¡Ya tengo la bota en el carburador! 569 00:40:53,255 --> 00:40:56,103 Amontonarse, ¡Estamos logrando puntajes, cariño! 570 00:41:10,694 --> 00:41:11,527 ¡La han golpeado! 571 00:41:11,527 --> 00:41:12,904 ¡Malditos cerdos, paren el coche! 572 00:41:12,904 --> 00:41:14,884 - ¿Estás loca, gorda? ¡No pararemos! 573 00:41:14,884 --> 00:41:16,164 - ¡Tenemos que hacerlo, se va a desangrar! 574 00:41:16,164 --> 00:41:17,287 ¡Tenemos que conseguir un médico! 575 00:41:17,287 --> 00:41:18,929 - Si no te callas, ¡Tú también conseguirás uno! 576 00:41:18,929 --> 00:41:20,004 ¡Oye, no puedo golpearlos! 577 00:41:20,004 --> 00:41:22,195 Detente y déjame salir, ¡Seguro que les daré! 578 00:41:22,195 --> 00:41:24,033 - ¡Ay, estás tan loca como la tía! 579 00:41:24,033 --> 00:41:26,021 Sí, loco ¡Diablos, los conseguiré bien! 580 00:41:26,021 --> 00:41:26,854 ¡Detente y déjame ir! 581 00:41:26,854 --> 00:41:28,295 - ¡No lo hagas, tenemos que seguir adelante! 582 00:41:28,295 --> 00:41:29,978 - ¡Ahora haz lo que él dice! 583 00:41:29,978 --> 00:41:32,053 Cuando cae al suelo, ¡Será mejor que te despegues! 584 00:41:32,053 --> 00:41:33,366 ¡Ahora! 585 00:41:56,014 --> 00:41:58,226 - Eso no sirve de nada ahí abajo. 586 00:41:58,226 --> 00:41:59,714 ¡No con una ametralladora, no lo es! 587 00:43:14,734 --> 00:43:17,201 - Bueno, tengo que admitirlo. Las cosas están empezando a mejorar. 588 00:43:17,201 --> 00:43:19,592 - No desde donde estoy sentado. 589 00:43:19,592 --> 00:43:22,631 Bueno, me parece genial. 590 00:43:22,631 --> 00:43:23,464 - Nos parecerá genial a todos. 591 00:43:23,464 --> 00:43:25,639 Tan pronto como nos organicemos. 592 00:43:25,639 --> 00:43:28,124 - ¿Qué quieres decir con nosotros? 593 00:43:28,124 --> 00:43:29,830 - Quiero decir que hay algunos cosas que tenemos que aclarar, 594 00:43:29,830 --> 00:43:31,654 desde el principio. 595 00:43:31,654 --> 00:43:33,019 - Supongo que ya que estás haciendo todo el hablar, 596 00:43:33,019 --> 00:43:37,532 usted, eh, podría ser considerado la cabeza se arrastra, ¿eh? 597 00:43:37,532 --> 00:43:41,615 - Sí, bueno, Animal y Voy a donde quiera que vaya Todd. 598 00:43:42,759 --> 00:43:44,775 Por eso supongo que podrías llamarlo. 599 00:43:44,775 --> 00:43:47,160 la cabeza, ya sabes, lo que sea que hayas dicho. 600 00:43:47,160 --> 00:43:51,144 - ¿Qué crees que somos? ¿Debemos hacer para organizarnos? 601 00:43:51,144 --> 00:43:53,811 - Lo primero son ustedes, chicas. 602 00:43:54,947 --> 00:43:58,210 Nada podría arruinar un trato más rápido que los problemas de las mujeres. 603 00:43:58,210 --> 00:44:00,992 hay tres de ustedes y somos tres, 604 00:44:00,992 --> 00:44:04,459 entonces eso hace que el trato sea bastante obvio. 605 00:44:04,459 --> 00:44:06,018 Así será. 606 00:44:06,018 --> 00:44:08,101 Enseña, te topas con Lil. 607 00:44:11,402 --> 00:44:15,569 Animal, eh, si eres interesados, tú y Jessie. 608 00:44:18,210 --> 00:44:20,833 - Y supongo que tú y ¿Debería compartir tiendas de campaña? 609 00:44:20,833 --> 00:44:23,166 - Pensé que te gustaría eso. 610 00:44:24,952 --> 00:44:26,369 ¿Todos estuvieron de acuerdo? 611 00:44:30,083 --> 00:44:31,333 Es unánime. 612 00:44:51,376 --> 00:44:52,376 - Bueno, rojo, 613 00:44:58,170 --> 00:45:01,753 no me gusta interferir en tu negocio, 614 00:45:02,973 --> 00:45:07,250 pero no me gustan algunos de estos nuevos amigos tuyos. 615 00:45:07,250 --> 00:45:10,495 Imagínese eso. 616 00:45:10,495 --> 00:45:13,828 Al viejo Piker no le agradamos mucho. 617 00:45:15,668 --> 00:45:18,001 - Nadie te pidió tu opinión. 618 00:45:21,047 --> 00:45:22,977 A menos que quieras doblarte mucho, 619 00:45:22,977 --> 00:45:25,240 Golpe de vaca, quita tus manos de mí, ¿eh? 620 00:45:25,240 --> 00:45:27,175 - ¡Pike, déjalo ir! 621 00:45:28,599 --> 00:45:31,235 - ¡Dije que me quites las manos de encima! 622 00:45:31,235 --> 00:45:32,939 - Sí, cuando esté listo. 623 00:45:45,693 --> 00:45:47,631 - ¡Dije que lo dejara ir! 624 00:45:47,631 --> 00:45:51,263 Puedo pelear mis propias batallas, ¡déjame en paz! 625 00:45:59,461 --> 00:46:01,717 no deberías He hecho eso, semilla de heno. 626 00:46:01,717 --> 00:46:03,603 Vas a tener que pagar por esto. 627 00:46:03,603 --> 00:46:05,520 - ¡Todd, olvídalo! 628 00:46:06,373 --> 00:46:09,706 Olvídalo, ahora, ¿qué pasa con nuestro coche? 629 00:46:11,388 --> 00:46:14,992 Necesita arreglo, ¿puedes hacerlo? 630 00:46:14,992 --> 00:46:15,825 - Sí. 631 00:46:17,704 --> 00:46:21,787 tendré que hacerme cargo a la casa del viejo Mackray. 632 00:46:23,472 --> 00:46:24,722 Dave puede hacerlo, 633 00:46:27,576 --> 00:46:30,058 Aunque probablemente me lleve toda la noche. 634 00:46:30,058 --> 00:46:32,089 - Está bien, pero hazlo. 635 00:46:32,089 --> 00:46:35,287 y no te preocupes por nosotros, Puedo manejarlo todo. 636 00:46:35,287 --> 00:46:37,704 - Sí, lo que tú digas, Red. 637 00:46:53,488 --> 00:46:56,155 - Ahora, estabas diciendo que, eh, 638 00:46:57,370 --> 00:47:00,524 ¿Tú y yo somos ambos líderes? 639 00:47:00,524 --> 00:47:03,862 Bueno, tal vez deberíamos tomar un pequeño paseo a la luz de la luna. 640 00:47:03,862 --> 00:47:06,336 Resuelva los detalles. 641 00:47:06,336 --> 00:47:08,842 - Eso es justo lo que tenía en mente. 642 00:47:08,842 --> 00:47:10,090 ¿Debemos? 643 00:47:37,502 --> 00:47:38,803 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo, rojo? 644 00:47:38,803 --> 00:47:40,033 - ¡Quítate esa sonrisa de la cara! 645 00:47:40,033 --> 00:47:41,481 ¡Oye, tranquilo, eh! 646 00:47:41,481 --> 00:47:42,945 - ¡Ahora canta! 647 00:47:42,945 --> 00:47:43,778 ¡No puedo cantar! 648 00:47:43,778 --> 00:47:44,737 - ¡Canta para mí! 649 00:47:44,737 --> 00:47:46,627 ♪ Cascabeles, cascabeles ♪ 650 00:47:46,627 --> 00:47:48,763 ♪ Jingle hasta el final ♪ 651 00:47:48,763 --> 00:47:50,846 - ¡Eso estuvo muy bonito! 652 00:47:53,736 --> 00:47:55,412 - Bueno, ahora está mejor, Red. 653 00:47:56,867 --> 00:48:00,882 Sólo quiero hacer ¡Seguro que no le estaba mintiendo a Pike! 654 00:48:12,328 --> 00:48:14,248 ¡Cállate, aquí viene! 655 00:48:14,248 --> 00:48:16,007 ¿Cómo está el café, Tillie? 656 00:48:16,007 --> 00:48:18,347 - El café está bien, pero ¡Un movimiento y no lo estarás! 657 00:48:18,347 --> 00:48:20,811 - Muy bien, ¿cuál es el trato? 658 00:48:20,811 --> 00:48:22,499 - Anoche le expliqué el trato. 659 00:48:22,499 --> 00:48:25,273 Hice algunas tareas y así será. 660 00:48:25,273 --> 00:48:26,284 ¿Entender? 661 00:48:26,284 --> 00:48:27,800 - ¡Sí! 662 00:48:27,800 --> 00:48:29,050 - Ya me lo imaginaba. 663 00:48:31,126 --> 00:48:31,959 Por cierto. 664 00:48:33,623 --> 00:48:37,040 Te debo eso de anoche, ¿recuerdas? 665 00:48:40,224 --> 00:48:42,194 ¡No te hagas el héroe, cerdo! 666 00:48:42,194 --> 00:48:46,734 Y hablando de anoche, ¡Te debo algo más! 667 00:48:46,734 --> 00:48:48,809 Parece que tenemos unos minutos. 668 00:48:48,809 --> 00:48:50,988 hasta que el viejo terrón regrese. 669 00:48:50,988 --> 00:48:52,524 ¿Por qué no te diviertes, profesor? 670 00:48:52,524 --> 00:48:54,956 - Eh, no, no, eso no es muy inteligente. 671 00:48:54,956 --> 00:48:56,186 ¿Cómo voy a disfrutar? 672 00:48:56,186 --> 00:48:57,665 ¿Y vigilar a esta vieja también? 673 00:48:57,665 --> 00:48:58,731 - Creo que lo escucho venir ahora. 674 00:48:58,731 --> 00:49:00,405 De todos modos, parece que la fiesta ha terminado. 675 00:49:00,405 --> 00:49:02,058 Cuídalos. 676 00:49:02,058 --> 00:49:04,300 - Oye, ahora date prisa, ¿cuál es la acción? 677 00:49:04,300 --> 00:49:07,646 Sólo agarra a las chicas, Todos se quedan paralizados, ¿entiendes? 678 00:49:07,646 --> 00:49:11,050 Si no lo hacen, ocúpate de ello. 679 00:49:31,196 --> 00:49:33,529 - Bueno, ya arreglé el auto. 680 00:49:34,895 --> 00:49:37,498 Gracias por la ayuda, muchacho. 681 00:49:37,498 --> 00:49:38,498 - Eh, ahí-- 682 00:49:38,498 --> 00:49:41,764 En serio, gracias, se lo agradezco. 683 00:49:41,764 --> 00:49:45,187 - Lo hice por Red, no por ti. 684 00:49:48,684 --> 00:49:51,170 Un paleto tonto. 685 00:49:53,762 --> 00:49:55,929 Ahora, vámonos de aquí. 686 00:49:59,445 --> 00:50:02,028 - Ahora, Tillie, tía Tillie, 687 00:50:04,000 --> 00:50:06,237 Ahora ya sabes, matamos a dos policías. 688 00:50:06,237 --> 00:50:08,123 lo sabes, ¿no? 689 00:50:08,123 --> 00:50:11,313 No le dirías a nadie sobre eso, ¿quieres? 690 00:50:11,313 --> 00:50:12,788 Sabes que acaba de darle una paliza a ese hombre. 691 00:50:12,788 --> 00:50:15,616 no le dirías a nadie sobre eso tampoco, ¿verdad? 692 00:50:15,616 --> 00:50:18,211 No, no harías eso. 693 00:50:18,211 --> 00:50:20,961 Bueno, supongo que está bien ir entonces. 694 00:50:24,004 --> 00:50:25,921 Adiós, tía, eh. 695 00:50:31,614 --> 00:50:34,531 Cuídate, ¿entiendes? 696 00:51:55,165 --> 00:51:57,967 ¡Aléjate de mí! 697 00:51:57,967 --> 00:51:59,588 ¡Callarse la boca! 698 00:51:59,588 --> 00:52:00,803 Escucha, cuando muevo mi mano, 699 00:52:00,803 --> 00:52:04,026 No quiero escuchar ni pío fuera de ti, ¿entiendes? 700 00:52:04,026 --> 00:52:04,943 ¡Será mejor! 701 00:52:08,222 --> 00:52:09,989 - ¿Por qué no acabas con esa tía? 702 00:52:09,989 --> 00:52:12,001 antes de que lo deje por ti? 703 00:52:12,001 --> 00:52:12,933 - No te preocupes, hermano. 704 00:52:12,933 --> 00:52:13,817 - ¿Por qué no terminas? 705 00:52:13,817 --> 00:52:15,631 ¿Amenazando a la gente con esa cosa? 706 00:52:15,631 --> 00:52:18,981 No te atreves a dispararle a Lil. ¡o cualquiera en este momento! 707 00:52:18,981 --> 00:52:21,008 - No te asusta, ¿eh? 708 00:52:21,008 --> 00:52:22,490 - Te queda una bala. 709 00:52:22,490 --> 00:52:24,987 y vas a necesitar ¡Cuando llegue Pike! 710 00:52:24,987 --> 00:52:27,457 - Pike, ¿a quién engañas, cariño? 711 00:52:27,457 --> 00:52:30,885 No hay manera de que vaya Necesito más de uno para Pikey. 712 00:52:30,885 --> 00:52:32,316 ¡Aférrate! 713 00:53:10,851 --> 00:53:12,093 - Voy a necesitar el auto, prima. 714 00:53:12,093 --> 00:53:15,431 - Sólo un segundo, casi terminado. 715 00:53:15,431 --> 00:53:19,014 - Bueno, algo sucedió en la casa. 716 00:53:20,337 --> 00:53:22,986 Puede que no vuelva, y si no, 717 00:53:22,986 --> 00:53:26,186 Van a cubrir los gastos. 718 00:53:26,186 --> 00:53:27,949 quiero que vendas todo 719 00:53:27,949 --> 00:53:30,008 y quédate con lo que queda para tu pueblo. 720 00:53:30,008 --> 00:53:32,008 - ¿Por qué? ¿Qué está pasando? 721 00:53:33,720 --> 00:53:36,327 Sí, está bien, está bien, te entiendo. 722 00:53:36,327 --> 00:53:38,038 Haré cualquier cosa que digas. 723 00:53:38,038 --> 00:53:41,510 - Bien, ahora sube a la casa. 724 00:53:41,510 --> 00:53:43,439 y espera al sheriff y cuando llegue allí, 725 00:53:43,439 --> 00:53:47,662 quiero que le des toda la ayuda que puedas, ¿vale? 726 00:53:47,662 --> 00:53:49,412 Ahora, carga, prima. 727 00:53:50,938 --> 00:53:52,918 - Te tengo, te tengo, Pike. 728 00:54:45,492 --> 00:54:48,184 - ¡Pike, todavía tienen a Lil! 729 00:54:48,184 --> 00:54:50,767 - Lo sé, pero no podemos ayudarla. 730 00:54:53,202 --> 00:54:56,035 ¡Hasta que te pongamos en forma para viajar! 731 00:54:58,357 --> 00:54:59,937 ¿Puedes tomarlo? 732 00:54:59,937 --> 00:55:00,770 - Hazlo. 733 00:55:49,963 --> 00:55:51,492 - Creo que los perdimos. 734 00:55:51,492 --> 00:55:53,410 Será mejor que salgas de la carretera principal. 735 00:55:59,746 --> 00:56:01,570 - Esto debería bastar por ahora. 736 00:56:01,570 --> 00:56:03,801 ¿Le duele algún otro lugar? 737 00:56:03,801 --> 00:56:08,303 escuché todo, ¡hagámoslo! 738 00:56:08,303 --> 00:56:11,289 - Bueno, estamos de vuelta. la carrera, ¡vamos a por ellos! 739 00:57:20,712 --> 00:57:24,379 - Todd, deshazte del Ford. tomaremos este. 740 00:57:32,631 --> 00:57:36,777 - Probablemente se fueron por ese camino. 741 00:57:36,777 --> 00:57:39,860 Hay una casa ahí abajo en alguna parte. 742 00:57:41,098 --> 00:57:43,251 Me gustaría que te quedaras aquí. 743 00:57:43,251 --> 00:57:44,251 - Está bien. 744 00:57:45,226 --> 00:57:48,819 A partir de ahora lo haremos a tu manera. 745 00:57:48,819 --> 00:57:53,085 Además, si intentara Al caminar, me crujían las rodillas. 746 00:58:12,273 --> 00:58:13,106 ¡Lucio! 747 00:58:15,440 --> 00:58:16,889 Hazlo. 748 00:58:38,194 --> 00:58:39,145 ¡Acosar! 749 00:58:39,145 --> 00:58:42,907 ¡Estoy herido, estoy herido! 750 00:58:42,907 --> 00:58:44,818 ¡Me mataron! 751 00:58:44,818 --> 00:58:47,735 No, Harry, no hables ahora. 752 00:58:49,297 --> 00:58:51,047 Sé lo que pasó. 753 00:58:52,036 --> 00:58:53,619 - ¡Mi esposa, mi esposa! 754 00:58:54,600 --> 00:58:58,767 Encuéntrala, síguela, están ¡La mataré también! 755 00:59:00,884 --> 00:59:05,051 Tío Harry, soy cariño. 756 00:59:07,527 --> 00:59:08,694 Yo la salvaré. 757 00:59:29,531 --> 00:59:32,031 - Allí no hará calor. 758 00:59:37,821 --> 00:59:41,340 - Bueno, ya he puesto mi granito de arena. ahora ve a preparar un poco de café, 759 00:59:41,340 --> 00:59:45,090 y apuntas ese maldito cosa en otro lugar! 760 00:59:46,498 --> 00:59:48,331 - Con todo el arsenal que viejo chivo dejado por aquí, 761 00:59:48,331 --> 00:59:50,966 Podríamos formar nuestro propio ejército. 762 00:59:50,966 --> 00:59:53,105 Toma, profesor, pruébate esto para ver si está bien. 763 00:59:53,105 --> 00:59:54,776 ¿Por qué no cuelgan? a las cosas aquí afuera, 764 00:59:54,776 --> 00:59:56,300 Creo que descubriré si es verdad. 765 00:59:56,300 --> 00:59:58,572 lo que dicen de estos paletos. 766 01:00:29,589 --> 01:00:32,839 ¿Qué diablos está pasando aquí ahora? 767 01:00:33,765 --> 01:00:35,348 - La vieja caminaba dormida. 768 01:00:35,348 --> 01:00:37,186 Acabo de despertarla. 769 01:00:37,186 --> 01:00:38,466 - Bueno, oye, estoy intentando dormir un poco. 770 01:00:38,466 --> 01:00:41,278 Yo mismo estoy aquí, así que mantenlo presionado, ¿eh? 771 01:00:41,278 --> 01:00:43,455 - Sí, buenas noches. 772 01:00:43,455 --> 01:00:44,705 Hola, Tondelayo, 773 01:00:46,260 --> 01:00:50,078 Vamos, vas a conseguir un poco de agua fresca. 774 01:01:40,798 --> 01:01:41,898 Bueno, por Dios, 775 01:01:41,898 --> 01:01:43,187 ya sabes, la golpeé. 776 01:01:43,187 --> 01:01:44,644 - Eso está bien. 777 01:01:44,644 --> 01:01:46,808 - Animal, ¿qué te pasa? conmigo, me estoy poniendo tan-- 778 01:01:46,808 --> 01:01:50,330 - ¡Vamos, vamos, viejo cuervo, levántate! 779 01:01:50,330 --> 01:01:51,799 - Ella simplemente no se mueve ni un poco, ¿verdad? 780 01:01:51,799 --> 01:01:53,890 - No lo sé, creo que es un ladrillo de oro. 781 01:01:53,890 --> 01:01:55,973 - Muy bien, muchachos, ahí está. 782 01:02:04,597 --> 01:02:05,920 - No podemos llevarnos a los dos. 783 01:02:59,501 --> 01:03:01,410 - Vale, campesino, voy a contar hasta cuatro. 784 01:03:01,410 --> 01:03:03,117 y haces tu jugada. 785 01:03:03,117 --> 01:03:07,180 O usa esa cosa o tíralo al agua. 786 01:03:07,180 --> 01:03:08,013 uno, 787 01:03:10,301 --> 01:03:11,134 dos, 788 01:03:13,041 --> 01:03:13,874 tres, 789 01:03:16,706 --> 01:03:18,979 cuatro, ¡es suficiente! 790 01:03:18,979 --> 01:03:21,896 ¡Un paso más y la niña lo consigue! 791 01:03:26,008 --> 01:03:29,175 - No necesitaré esta cosa para llevarte. 792 01:03:34,962 --> 01:03:36,627 - Está bien, campesino, me llevaré a la chica. 793 01:03:36,627 --> 01:03:38,087 ¡Y estoy cruzando la colina! 794 01:03:38,087 --> 01:03:39,208 Ahora, no intentes seguirme. 795 01:03:39,208 --> 01:03:40,594 ¡o tendré que matarla! 796 01:03:40,594 --> 01:03:42,427 - ¡No toques a Lil! 797 01:06:55,463 --> 01:06:58,046 Está bien, hermanita. 798 01:06:59,634 --> 01:07:01,552 Llora, llora. 799 01:07:01,552 --> 01:07:03,135 ¡Deshazte de eso, oye! 800 01:07:05,973 --> 01:07:08,025 Ya sabes, Red 'esperando' para nosotros en el futuro. 801 01:07:08,025 --> 01:07:10,275 - ¿Red, ella, ella no está muerta? 802 01:07:13,078 --> 01:07:16,310 - No, ella está lo suficientemente viva como para casarse conmigo. 803 01:07:17,143 --> 01:07:19,310 ¡Si ella está de acuerdo o no! 804 01:07:22,264 --> 01:07:24,300 ¿Sabes algo, Lil? 805 01:07:24,300 --> 01:07:28,501 Dicen que los corredores de whisky son realmente malo en una pista de carreras, 806 01:07:28,501 --> 01:07:30,492 así que vamos a intentarlo, 807 01:07:30,492 --> 01:07:33,487 y quiero que vengas con nosotros. 808 01:07:33,487 --> 01:07:36,237 No lo haría de otra manera. 809 01:07:40,903 --> 01:07:44,447 Bueno, primero tengo que cuidar de él. 810 01:07:44,447 --> 01:07:45,280 Espera aquí. 811 01:11:56,871 --> 01:12:01,676 ♪ Da un paseo por Southland ♪ 812 01:12:01,676 --> 01:12:05,885 ♪ Huele un licor de luna hecho por el hombre ♪ 813 01:12:05,885 --> 01:12:08,172 ♪ Sigue rodando ♪ 814 01:12:08,172 --> 01:12:13,063 ♪ Y sigue moviéndote si puedes ♪ 815 01:12:18,384 --> 01:12:22,566 ♪ He sido un tonto toda mi vida ♪ 816 01:12:22,566 --> 01:12:27,258 ♪ Siempre divertido pero nunca una esposa ♪ 817 01:12:27,258 --> 01:12:29,818 ♪ Sigue rodando ♪ 818 01:12:29,818 --> 01:12:33,735 ♪ Sigue moviéndote si puedes ♪